Ваш сиятельство! Герцог бэкингем не жил в бУкингемском дворце. У него своя резиденция. Редактирую пост. Кэти

В один прекрасный момент на почтовую станцию в Портсмуте влетел взъерошенный всадник на ещё более взъерошенном рыжем жеребце, чья сверкающая рыжесть проглядывала сквозь дорожную пыль.
Хвост жеребца был весь в колючках, похожих на репьи.
Шляпа всадника была вся в каких-то зелёных и фиолетовых клочках, напоминавших перья.
- Сменную лошадь! Живо! - приказал он. - А этого коня хорошенько вычистите и отправьте в надлежащем виде в мою резиденцию!